たまたま電子メールの書き方について論じたページをみていて、 目が点になった。
目上の人に返信メールを送るとき、Re:つけると失礼なんだって！
見ていたのはこれ。
http://biz.mycom.co.jp/com/bpj/bn/031217/index.html
■「Re:○○」だけだと失礼にあたると指導されたことがある。なんで？ ｗｈｙ？ 理由が全然わからない!
電子メールというものを使い始めて私も10年ほどになるが、 未だかつてそんな話は聞いたことがなかった。俺の住んでいる世界が特殊だというのか?
驚いてgoogleで、「メール 目上 "Re:"」で検索を掛けてみた。 少数の「失礼だと指摘された」との記事が引っ掛かったが、 どれもただ「失礼だ」というだけでその根拠を述べたものは見つからなかった。
後学のために是非しりたい。その理由を。読者の皆さん、ご存知でしたらぜひコメント欄にご記入をお願いします。
ところで皆さん、Re:の意味をご存知ですか? まさか、Responseの略語だなんて思ってはいないでしょうね？ それは 大きな勘違い です。辞書を引きましょう。
- http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=re&kind=ej&mode=0&base=1&row=3
- http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=65682&dict=CALD
本エントリーの初出：チャンネル北国TV (2004-03-08)
コメントする